Republik Kugelmugel
Flag
Official Seal
| Area claimed | 7.68m in diameter |
|---|---|
| Population | 1 (in exile) |
| Date of foundation | 1984 |
| Leadership | President Edwin Lipburger |
| Organisational structure | Republic |
| Language | German |
| Capital | Kugelmugel |
22/10/2012
Kugelmugel
I was curious with this character from Hetalia. His country name is Kugelmugel. anyone know about him? I was wondering where his country located. So, I do a little research about him. He's a micro nation in Austria. here's the detail.
Republik Kugelmugel
Republik Kugelmugel
16/10/2012
Lyric Hitohira no Hanabira - Stereopony
Kanji
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 僕のとなりで今
間違った 恋だったそんな事 思いたくはない
テーブルの向こう 暗い顔してる
切り出す コトバに 怯えてんだ
いったいいつから僕ら こんなキモチに
気づかないふり続けてたんだ?
出逢った日のような あの透き通る風の中で
やり直せるのなら もう一度 抱きしめたい
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 僕のとなりで今
間違った 恋だった そんな事 思いたくはない
好きだった はずだった いつだって声が聞きたくなるほど
それなのに 手が届く先の君が 見えなくなりそうだ
平気だってすぐ我慢してたのは
きっと僕たちの悪いトコで
いっつも一緒にいたいって 想ってたのに
すれ違いは現実を変えた?
出逢った日のような あの柔らかな笑顔だって
すぐに取り戻せる 気がしてた 抱きしめたい
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 僕のとなりで今
間違った 恋だった そんな事 思いたくはない
黙ったままの君の手のひら
たどり着いたナミダがハジけた
こんな僕たちの 時間を巻き戻して・・・
ヒトヒラの ハナビラが 舞い落ちた 僕のとなりで今
間違った 恋だった なんて忘れられるはずはないんだ
好きだった 好きだった いまだってすがりつきたくなるほど
それなのに 手が届く先の君が 見えなくなりそうだ
Romaji
Hitohira no
hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi
datta sonna koto omoitaku wa nai
Teru no mukou
kurai kao shiteru
Kiridasu kotoba ni
obietenda
Ittai itsu kara
bokura konna kimochi ni
Kizukanai furi
tsuzukete tanda
Deatta hi no you
na ano suki tooru kaze no naka de
Yarinaoseru no
nara mou ichido dakishimetai
Hitohira no
hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi
datta sonna koto omoitaku wa nai
Suki datta hazu
datta itsu datte koe ga kikitaku naru hodo
Sore nanoni te ga
todoku saki no kimi ga mienaku narisouda
Heiki datte sugu
gaman shiteta nowa
Kitto bokutachi no
warui toko de
Itsumo issho ni
itaitte omotteta noni
Surechigai wa
genjitsu wo kaeta
Deatta hi no you
na ano yawaraka na egao datte
Sugu ni tori
modoseru ki ga shiteta dakishimetai
Hitohira no
hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi
datta sonna koto omoitaku wa nai
Damatta mama no
kimi no te no hira
Tadori tsuita
namida ga hajiketa
Konna bokutachi no
jikan wo maki modoshite
Hitohira no
hanabira ga mai ochita boku no tonari de ima
Machigatta koi
datta nante wasurerareru hazu wa nainda
Suki datta suki
datta ima datte sugari tsukitaku naru hodo
Sore nanoni te ga
todoku saki no kimi ga mienaku narisouda
English Translation
One flower petal
is wavering beside me now
I dont want to
believe our love was a mistake
You have a dark
face, on the other side of the phone
You were scared of
the words that were to come out
Since when have we
pretended to ignore these feelings
Like on the day we
met, in the clear wind
if we can do it
all over
I want to embrace
you again
One flower petal
is wavering beside me now
I dont want to
believe our love was a mistake
I should have been
in love
I've always wanted
to hear your voice again
Even though my
hand reaches out,
you seem to be
fading away...
We've got a bad,
bad habit of saying everything's fine and bottling it up
I always thought
about how i wanted to be with you forever
but passing by
each other changed reality
that gentle smile
from the day we met...
I thought we'd be
able to get back soon,
and I want to
embrace...
One flower petal
is wavering beside me now
I don't want to
believe our love was a mistake
That palm of
yours, who has kept silent,
the tears that
reached it, they splashed
Please rewind time
for us who've become like this
One flower petal
fluttered down beside me now
I don't want to
believe
our romance was a
mistake
I loved you, I
loved you
so much that I
want to hold you right now
Even though my
hand reaches out,
you seem to be
fading away...
13/10/2012
Lyric Odds and Ends - Ryo (Supercell) feat. Hatsune Miku
Kanji
いつだって君は嗤われ者だ
やることなすことツイてなくて
挙句に雨に降られ
お気に入りの傘は風で飛んでって
そこのノラはご苦労様と
足を踏んづけてった
いつもどおり君は嫌われものだ
何にもせずとも遠ざけられて
努力をしてみるけど
その理由なんて「なんとなく？」で
君は途方に暮れて悲しんでた
ならあたしの声を使えばいいよ
人によっては理解不能で
なんて耳障り、ひどい声だって
言われるけど
きっと君の力になれる
だからあたしを歌わせてみて
そう君の君だけの言葉でさ
綴って連ねて
あたしがそのコトバを叫ぶから
描いて理想を
その思いは誰にも触れさせない
ガラクタの声はそして響く
ありのままを不器用につないで
精一杯に 大声を上げる
いつからか君は人気者だ
沢山の人にもてはやされ あたしも鼻が高い
でもいつからか君は変わった
冷たくなって だけど寂しそうだった
もう機械の声なんてたくさんだ
僕は僕自身なんだよって
ついに君は抑えきれなくなって
あたしを嫌った
君の後ろで誰かが言う
「虎の威を借る狐のくせに」って
君は ひとりで泣いてたんだね
聴こえる？この声
あたしがその言葉を掻き消すから
解ってる本当は
君が誰より優しいってことを
ガラクタの声はそして歌った
他の誰でもない君のために
軋んでく 限界を超えて
二人はどんなにたくさんの
言葉を思いついたことだろう
だけど今は何ひとつ思いつかなくて
だけどなにもかもわかった
「そうか、きっとこれは夢だ。
永遠に覚めない、君と会えた、そんな夢」
ガラクタは幸せそうな笑顔をしたまま
呼んでももう動かない
望んだはずの結末に君は泣き叫ぶ
嘘だろ嘘だろって
そう泣き叫ぶ
「僕は無力だ。
ガラクタ一つだって救えやしない」
想いは涙に
ぽつりぽつりとその頬を濡らす
その時世界は
途端にその色を大きく変える
悲しみ喜び
全てを一人と
ひとつは知った
言葉は歌になりこの世界を
再び駆け巡る君のために
その声に意思を宿して
今思いが響く
Romaji
Itsu datte kimi wa kiraware-mono da
Yaru koto nasu koto tsui tenakute
Ageku ni ame ni furare
Okiniiri no kasa wa kaze de tonde tte
Soko no nora wa gokurou-sama to
Ashi wo funzuke tetta
Itsumo douri kimi wa kiraware mono da
Nani ni mo sezutomo touzake rarete
Doryoku wo shite miru kedo
Sono riyuu nante 'nantonaku?' de
Kimi wa tohou ni kurete kanashin deta
Nara atashi no koe wo tsukaeba ii yo
Hito ni yotte wa rikai funoude
Nante mimizawari, hidoi koe datte
Iwa rerukedo
Kitto kimi no chikara ni nareru
Dakara atashi wo uta wa sete mite
Sou kimi no kimi dake no kotoba de sa
Tsuzutte tsuranete
Atashi ga sono kotoba wo sakebu kara
Egaite risou wo
Sono omoi wa darenimo fure sasenai
Garakuta no koe wa soshite hibiku
Ari no mama wo bukiyou ni tsunaide
Seiippai ni dai koe wo ageru
Itsu kara ka kimi wa ninki-mono da
Takusan no hito ni mote hayasare atashi mo hanagatakai
Demo itsu kara ka kimi wa kawatta
Tsumetaku natte dakedo sabishi-soudatta
Mou kikai no koe nante takusanda
Boku wa boku jishin'na nda yotte
Tsuini kimi wa osae kirenaku natte
Atashi wo kiratta
Kimi no ushiro de dareka ga iu
''Tora no i wo karukitsune no kuse ni' tte
Kimi wa hitori de naitetan da ne
Kikoeru? Kono-koe
Atashi ga sono kotoba wo kaki kesukara
Wakatteru hontou wa kimi ga
Dare yori yasashi itte koto wo
Garakuta no koe wa soshite utatta
Hoka no dare demonai kimi no tame ni
Kishinde ku genkai wo koete
Futari wa don'nani takusan no
Kotoba wo omoitsuita koto darou
Dakedo ima wa nan hitotsu omoi tsukanakute
Dakedo nanimo kamo wakatta
''Sou ka, kitto kore wa yumeda.
Eien ni samenai, kimi to aeta, son'na yume''
Garakuta wa shiawase-souna egao wo shita mama
Dore dake yon demo mou ugokanai
Nozonda hazu no ketsumatsu ni kimi wa nakisakebu
Usodaro usodaro tte
Sou nakisakebu
'Boku wa muryokuda.
Garakuta hitotsu datte sukueyashinai''
Omoi wa namida ni
Potsuri potsuri to sono hoho wo nurasu
Sono toki sekai wa
Totan ni sono-iro wo ookiku kaeru
Kanashimi yorokobi
Subete wo hitori to hitotsu wa shitta
Kotoba wa uta ni nari kono sekai wo
Futatabi kake meguru kimi no tame ni
Sono-koe ni ishi wo yado shite
Ima omoi ga hibiku
English Translation
You're always someone who gets laughed at
Whatever you do, it never goes well
In the end it's all washed away by the rain
You say your favorite umbrella has been sent flying away by the wind
That stray over there, it did a
Great job stepping all over you,
As always you're someone who's been hated,
Without any reason even, people keep their distance from you
But you try giving it your best
There has to be a reason, "For no reason at all?" you think
You're at a loss and you've become sad
If that's the case you should use my voice
That's impossible to understand by people
"How annoying to the ear, how cruel the voice is"
They may say
It can surely become your strength
So try making me sing
Yeah, with your words, and your words alone
Compose them, and bring them together
Because I'll be singing those words
Paint out your ideals
I won't let anyone touch those feelings
And then the voice of the odds and ends resounds
Unskillfully bringing together the truth
With all your might, raise your voice at the top of your lungs
One day you became famous
You were idolized, and I also held my head up high
But one day, you also changed
You became coldhearted, but you seemed so lonely
We already have enough mechanical voices
So I'll be myself
So now you've come to hate me
Behind you, someone says
"And yet you're just someone who uses others powers as your own"
You were always crying on your own... weren't you
Can you hear it? This voice
Because I'll erase those words
Me, I understand,
The fact that you're nicer than anyone else
And then the voice of the odds and ends sing
For no one other than you
It jars itself, and passes the limits
How many lots of words have
We hit upon I wonder
And we yet can't think of not one word now
But we've figured out just about everything
"Oh right, this surely just a dream.
Where I met you who I'll never awaken with, yeah, that kind of dream."
As the Odds and Ends had such a happy smile on
No matter much you called it, it wouldn't move
You cry and shout to the ending you should've wished for
"It's a lie, it has to be a lie"
Yes, cry and shout.
"I'm powerless,
I can't even act as savior for the only Odds and Ends "
Your feelings, bit by bit
Wet your cheeks as tears
At that time, just as
The world was changing that
Color in a big way
Sadness and pleasure,
Everything will be
Understood as one
My words turn into songs and
Once again the world starts to go round, for you
Entrust your intentions in that voice
Now, those feelings will resound
いつだって君は嗤われ者だ
やることなすことツイてなくて
挙句に雨に降られ
お気に入りの傘は風で飛んでって
そこのノラはご苦労様と
足を踏んづけてった
いつもどおり君は嫌われものだ
何にもせずとも遠ざけられて
努力をしてみるけど
その理由なんて「なんとなく？」で
君は途方に暮れて悲しんでた
ならあたしの声を使えばいいよ
人によっては理解不能で
なんて耳障り、ひどい声だって
言われるけど
きっと君の力になれる
だからあたしを歌わせてみて
そう君の君だけの言葉でさ
綴って連ねて
あたしがそのコトバを叫ぶから
描いて理想を
その思いは誰にも触れさせない
ガラクタの声はそして響く
ありのままを不器用につないで
精一杯に 大声を上げる
いつからか君は人気者だ
沢山の人にもてはやされ あたしも鼻が高い
でもいつからか君は変わった
冷たくなって だけど寂しそうだった
もう機械の声なんてたくさんだ
僕は僕自身なんだよって
ついに君は抑えきれなくなって
あたしを嫌った
君の後ろで誰かが言う
「虎の威を借る狐のくせに」って
君は ひとりで泣いてたんだね
聴こえる？この声
あたしがその言葉を掻き消すから
解ってる本当は
君が誰より優しいってことを
ガラクタの声はそして歌った
他の誰でもない君のために
軋んでく 限界を超えて
二人はどんなにたくさんの
言葉を思いついたことだろう
だけど今は何ひとつ思いつかなくて
だけどなにもかもわかった
「そうか、きっとこれは夢だ。
永遠に覚めない、君と会えた、そんな夢」
ガラクタは幸せそうな笑顔をしたまま
呼んでももう動かない
望んだはずの結末に君は泣き叫ぶ
嘘だろ嘘だろって
そう泣き叫ぶ
「僕は無力だ。
ガラクタ一つだって救えやしない」
想いは涙に
ぽつりぽつりとその頬を濡らす
その時世界は
途端にその色を大きく変える
悲しみ喜び
全てを一人と
ひとつは知った
言葉は歌になりこの世界を
再び駆け巡る君のために
その声に意思を宿して
今思いが響く
Romaji
Itsu datte kimi wa kiraware-mono da
Yaru koto nasu koto tsui tenakute
Ageku ni ame ni furare
Okiniiri no kasa wa kaze de tonde tte
Soko no nora wa gokurou-sama to
Ashi wo funzuke tetta
Itsumo douri kimi wa kiraware mono da
Nani ni mo sezutomo touzake rarete
Doryoku wo shite miru kedo
Sono riyuu nante 'nantonaku?' de
Kimi wa tohou ni kurete kanashin deta
Nara atashi no koe wo tsukaeba ii yo
Hito ni yotte wa rikai funoude
Nante mimizawari, hidoi koe datte
Iwa rerukedo
Kitto kimi no chikara ni nareru
Dakara atashi wo uta wa sete mite
Sou kimi no kimi dake no kotoba de sa
Tsuzutte tsuranete
Atashi ga sono kotoba wo sakebu kara
Egaite risou wo
Sono omoi wa darenimo fure sasenai
Garakuta no koe wa soshite hibiku
Ari no mama wo bukiyou ni tsunaide
Seiippai ni dai koe wo ageru
Itsu kara ka kimi wa ninki-mono da
Takusan no hito ni mote hayasare atashi mo hanagatakai
Demo itsu kara ka kimi wa kawatta
Tsumetaku natte dakedo sabishi-soudatta
Mou kikai no koe nante takusanda
Boku wa boku jishin'na nda yotte
Tsuini kimi wa osae kirenaku natte
Atashi wo kiratta
Kimi no ushiro de dareka ga iu
''Tora no i wo karukitsune no kuse ni' tte
Kimi wa hitori de naitetan da ne
Kikoeru? Kono-koe
Atashi ga sono kotoba wo kaki kesukara
Wakatteru hontou wa kimi ga
Dare yori yasashi itte koto wo
Garakuta no koe wa soshite utatta
Hoka no dare demonai kimi no tame ni
Kishinde ku genkai wo koete
Futari wa don'nani takusan no
Kotoba wo omoitsuita koto darou
Dakedo ima wa nan hitotsu omoi tsukanakute
Dakedo nanimo kamo wakatta
''Sou ka, kitto kore wa yumeda.
Eien ni samenai, kimi to aeta, son'na yume''
Garakuta wa shiawase-souna egao wo shita mama
Dore dake yon demo mou ugokanai
Nozonda hazu no ketsumatsu ni kimi wa nakisakebu
Usodaro usodaro tte
Sou nakisakebu
'Boku wa muryokuda.
Garakuta hitotsu datte sukueyashinai''
Omoi wa namida ni
Potsuri potsuri to sono hoho wo nurasu
Sono toki sekai wa
Totan ni sono-iro wo ookiku kaeru
Kanashimi yorokobi
Subete wo hitori to hitotsu wa shitta
Kotoba wa uta ni nari kono sekai wo
Futatabi kake meguru kimi no tame ni
Sono-koe ni ishi wo yado shite
Ima omoi ga hibiku
English Translation
You're always someone who gets laughed at
Whatever you do, it never goes well
In the end it's all washed away by the rain
You say your favorite umbrella has been sent flying away by the wind
That stray over there, it did a
Great job stepping all over you,
As always you're someone who's been hated,
Without any reason even, people keep their distance from you
But you try giving it your best
There has to be a reason, "For no reason at all?" you think
You're at a loss and you've become sad
If that's the case you should use my voice
That's impossible to understand by people
"How annoying to the ear, how cruel the voice is"
They may say
It can surely become your strength
So try making me sing
Yeah, with your words, and your words alone
Compose them, and bring them together
Because I'll be singing those words
Paint out your ideals
I won't let anyone touch those feelings
And then the voice of the odds and ends resounds
Unskillfully bringing together the truth
With all your might, raise your voice at the top of your lungs
One day you became famous
You were idolized, and I also held my head up high
But one day, you also changed
You became coldhearted, but you seemed so lonely
We already have enough mechanical voices
So I'll be myself
So now you've come to hate me
Behind you, someone says
"And yet you're just someone who uses others powers as your own"
You were always crying on your own... weren't you
Can you hear it? This voice
Because I'll erase those words
Me, I understand,
The fact that you're nicer than anyone else
And then the voice of the odds and ends sing
For no one other than you
It jars itself, and passes the limits
How many lots of words have
We hit upon I wonder
And we yet can't think of not one word now
But we've figured out just about everything
"Oh right, this surely just a dream.
Where I met you who I'll never awaken with, yeah, that kind of dream."
As the Odds and Ends had such a happy smile on
No matter much you called it, it wouldn't move
You cry and shout to the ending you should've wished for
"It's a lie, it has to be a lie"
Yes, cry and shout.
"I'm powerless,
I can't even act as savior for the only Odds and Ends "
Your feelings, bit by bit
Wet your cheeks as tears
At that time, just as
The world was changing that
Color in a big way
Sadness and pleasure,
Everything will be
Understood as one
My words turn into songs and
Once again the world starts to go round, for you
Entrust your intentions in that voice
Now, those feelings will resound
11/10/2012
Photography: Fireworks
I took this picture about 2 month ago. It was when my class (Sci_finity) held Buka Bersama with my classmate on Ramadhan. It's common here to lit a fireworks when Ramadhan. Anyway It's not Ramadhan without fireworks right? :p
Come Visit Central Java
I made this about 2 years ago when I'm still in high school. I made this for my English assignment. The assignment in about promoting your hometown. Since my parents came from Central Java, I complete my assignment with these. I post it because I want anybody who read this, will come to my beautiful and wonderful country, Indonesia especially Central Java region ;)
THE GREAT MOSQUE SEMARANG
10/10/2012
Photography: Watashi no gakkou
I take this picture about one year ago, when I'm still a freshman. Yeah, I'm in my second year now XD. That's mean I'm a junior. School's more busy lately yet at the same time it's more leisure. Anyway, I'm a treasurer in my club *fyi :))
It's raining at that time. I love rain so much. rain is calming. Makes you feeling nostalgic or just want to sleep :p. Some people don't like rain because they can't do their activities, or because rain makes them feels gloomy or sad, or they terrified of the thunder. When it's raining, I like to sit and listen the rain sound, how the water hit a surface. Beside that, I also like wind. I like how the wind would ruffled my hair. Also, I'm always happy when it's raining :))
I was taking this picture with my phone's camera. I just can't resist to not snap it XD
It's raining at that time. I love rain so much. rain is calming. Makes you feeling nostalgic or just want to sleep :p. Some people don't like rain because they can't do their activities, or because rain makes them feels gloomy or sad, or they terrified of the thunder. When it's raining, I like to sit and listen the rain sound, how the water hit a surface. Beside that, I also like wind. I like how the wind would ruffled my hair. Also, I'm always happy when it's raining :))
I was taking this picture with my phone's camera. I just can't resist to not snap it XD
Lyric Namida Surprise - AKB48
Romaji
Jugyou owaru beru ga nattara
Fui ni kimi wo mekakushi shite
Umu iwasazu ude wo tsukande
Tsuresaru taiikukan
Basukettobooru gooru atari
Fuan sou ni kimi wa tatasare
"Nani suru no?" tte kikareta kedo
Jirashite kotaenai
Kurasumeito ga atsumatte
Junbi shita no sa kossori (kossori)
Aimasuku wo hazushite ii
Sore ga aizu da minna issho ni
Narasu kurakkaa
3! 2! 1! O!
Happy! Happy birthday
Keeki no kyandoru wo
Hitoiki de
Saa fukikese yo
Kimi no tame no paatii hajimeyou
Happy! Happy birthday
Sakusen wa dai seikou
Tanjoubi
Oboeteta no sa
Konna oosei no
Tomodachi ga utatteru
Kimi no hoho ni
Namida sapuraizu
Kami no koppu de kanpai shiyou
Kyou no shuyaku wa kimi nan da
Minna no kimochi uketotte yo
Yosegaki purezento
Tatta ichido no sebuntiin sa
Semi no koe ga furisosogu natsu
Piisu shinagara minna de totta
Shashin wa taimu kapuseru
Hiroi sekai no katasumi de
Onaji jidai wo ikiteru (ikiteru)
Ima ga kitto seishun kamo
Tooi saki de itsu no hi ka
Omoidasu darou
3! 2! 1! O!
Happy! Happy birthday
Suteki na ichinen wo!
Hitotsu dake
Ima otona ni natte
Sou kimi rashiku taisetsu ni sugosun da!
Happy! Happy birthday
Hitori kiri ja nain da yo
Tsurai koto ni
Meguriattatte
Hora mimawaseba
Bokutachi ga soba ni iru
Egaotachi no
Namida sapuraizu
Happy! Happy birthday
Keeki no kyandoru wo
Hitoiki de
Saa fukikese yo
Aa sono saki no shiawase ni todoku you ni...
Happy! Happy birthday
Mada yume no tochuu sa
Me no mae no
Mirai no michi wa
Kagayaiteru yo
Mazu ippo
Arukidasou
Kimi no hoho ni
Namida sapuraizu
Kirari hikaru
Namida sapuraizu
Happy! Happy birthday
Guddo rakku wo kimi ni!
Koe wo soroete
Omedetou!
Aijou komete omedetou!
Happy! Happy birthday
Guddo rakku wo kimi ni!
Gyutto dakishime
Omedetou!
Saigo ni mou ikkai omedetou!
English
When the bell went for the end of classes
We suddenly blindfolded you
Without giving you time to object, we took your arm
And took you away to the gym
We made you stand, nervously
By the basketball hoop
You asked “What are you doing?”
But we didn’t answer, keeping you in suspense
All our classmates got together
And planned this in secret (in secret)
You can take the blindfold off now
That’s the sign, all together
Everyone lets off party poppers
3! 2! 1! O!
Happy! Happy birthday
Come on, blow out
All the candles on your cake
In one go
Let’s start this party for you
Happy! Happy birthday
Our plan was a big success
We remembered
Your birthday
A big crowd of your friends
Are singing to you
And surprise tears
Appear on your cheeks
Let’s make a toast with our paper cups
You're the star today
Here’s something from all of us
A present with messages from everyone
You’re only seventeen once
The photo we all took together, making peace signs
Surrounded by the chirping of cicadas in the summer
Is our time capsule
We’re living (living) in the same times
In a corner of this big world
This could surely be youth
We’re sure to think back on this
Someday, years from now
3! 2! 1! O!
Happy! Happy birthday
Wishing you a wonderful year!
You’re one year closer
To adulthood now
Yes, spend the next year well, in your way!
Happy! Happy birthday
You’re not alone
When you face
Hard times
See, look around
We’ll be by your side
Surprise tears
With our smiles
Happy! Happy birthday
Come on, blow out
All the candles on your cake
In one go
Ah, may it bring you happiness in the future...
Happy! Happy birthday
There are still plenty more dreams to come
Before your eyes
The road to the future
Is shining
Start by taking
One step
Surprise tears
Appear on your cheeks
Your surprise tears
Are shining
Happy! Happy birthday
Wishing you good luck!
All together
Happy birthday!
Happy birthday with all our love!
Happy! Happy birthday
Wishing you good luck!
I hug you tight
Happy birthday!
One last time, happy birthday!
Jugyou owaru beru ga nattara
Fui ni kimi wo mekakushi shite
Umu iwasazu ude wo tsukande
Tsuresaru taiikukan
Basukettobooru gooru atari
Fuan sou ni kimi wa tatasare
"Nani suru no?" tte kikareta kedo
Jirashite kotaenai
Kurasumeito ga atsumatte
Junbi shita no sa kossori (kossori)
Aimasuku wo hazushite ii
Sore ga aizu da minna issho ni
Narasu kurakkaa
3! 2! 1! O!
Happy! Happy birthday
Keeki no kyandoru wo
Hitoiki de
Saa fukikese yo
Kimi no tame no paatii hajimeyou
Happy! Happy birthday
Sakusen wa dai seikou
Tanjoubi
Oboeteta no sa
Konna oosei no
Tomodachi ga utatteru
Kimi no hoho ni
Namida sapuraizu
Kami no koppu de kanpai shiyou
Kyou no shuyaku wa kimi nan da
Minna no kimochi uketotte yo
Yosegaki purezento
Tatta ichido no sebuntiin sa
Semi no koe ga furisosogu natsu
Piisu shinagara minna de totta
Shashin wa taimu kapuseru
Hiroi sekai no katasumi de
Onaji jidai wo ikiteru (ikiteru)
Ima ga kitto seishun kamo
Tooi saki de itsu no hi ka
Omoidasu darou
3! 2! 1! O!
Happy! Happy birthday
Suteki na ichinen wo!
Hitotsu dake
Ima otona ni natte
Sou kimi rashiku taisetsu ni sugosun da!
Happy! Happy birthday
Hitori kiri ja nain da yo
Tsurai koto ni
Meguriattatte
Hora mimawaseba
Bokutachi ga soba ni iru
Egaotachi no
Namida sapuraizu
Happy! Happy birthday
Keeki no kyandoru wo
Hitoiki de
Saa fukikese yo
Aa sono saki no shiawase ni todoku you ni...
Happy! Happy birthday
Mada yume no tochuu sa
Me no mae no
Mirai no michi wa
Kagayaiteru yo
Mazu ippo
Arukidasou
Kimi no hoho ni
Namida sapuraizu
Kirari hikaru
Namida sapuraizu
Happy! Happy birthday
Guddo rakku wo kimi ni!
Koe wo soroete
Omedetou!
Aijou komete omedetou!
Happy! Happy birthday
Guddo rakku wo kimi ni!
Gyutto dakishime
Omedetou!
Saigo ni mou ikkai omedetou!
English
When the bell went for the end of classes
We suddenly blindfolded you
Without giving you time to object, we took your arm
And took you away to the gym
We made you stand, nervously
By the basketball hoop
You asked “What are you doing?”
But we didn’t answer, keeping you in suspense
All our classmates got together
And planned this in secret (in secret)
You can take the blindfold off now
That’s the sign, all together
Everyone lets off party poppers
3! 2! 1! O!
Happy! Happy birthday
Come on, blow out
All the candles on your cake
In one go
Let’s start this party for you
Happy! Happy birthday
Our plan was a big success
We remembered
Your birthday
A big crowd of your friends
Are singing to you
And surprise tears
Appear on your cheeks
Let’s make a toast with our paper cups
You're the star today
Here’s something from all of us
A present with messages from everyone
You’re only seventeen once
The photo we all took together, making peace signs
Surrounded by the chirping of cicadas in the summer
Is our time capsule
We’re living (living) in the same times
In a corner of this big world
This could surely be youth
We’re sure to think back on this
Someday, years from now
3! 2! 1! O!
Happy! Happy birthday
Wishing you a wonderful year!
You’re one year closer
To adulthood now
Yes, spend the next year well, in your way!
Happy! Happy birthday
You’re not alone
When you face
Hard times
See, look around
We’ll be by your side
Surprise tears
With our smiles
Happy! Happy birthday
Come on, blow out
All the candles on your cake
In one go
Ah, may it bring you happiness in the future...
Happy! Happy birthday
There are still plenty more dreams to come
Before your eyes
The road to the future
Is shining
Start by taking
One step
Surprise tears
Appear on your cheeks
Your surprise tears
Are shining
Happy! Happy birthday
Wishing you good luck!
All together
Happy birthday!
Happy birthday with all our love!
Happy! Happy birthday
Wishing you good luck!
I hug you tight
Happy birthday!
One last time, happy birthday!
Lyric Oogoe Diamond - AKB48
Romaji
Hashiridasu basu oikakete
Boku wa kimi ni
Tsutaetakatta
Kokoro no moyamoya ga kiete
Taisetsu na mono ga mietan da
Konna kantan na
Kotae ga deteru no ni
Nani ni tameratte miokutta no darou?
Boku ga boku dearu tame ni
Shoudou ni sunao ni narou
Daisuki da kimi ga daisuki da
Boku wa zenryoku de hashiru
Daisuki da zutto daisuki da
Koe no kagiri sakebou
Daisuki da kimi ga daisuki da
Iki ga kurushiku naru yo
Shimatte okenai
Oogoe daiyamondo
Ushinau mono ni kizuita toki
Itemo tattemo
Irarenakatta
Ima sugu boku ni dekiru no wa
Kono omoi kotoba ni suru koto
Nazeka sakki kara
Sora wo miteru dake de
Hitomi ga uruuru afurete tomaranai
Bokutachi ga sumu
Kono sekai wa
Dareka e no
Ai de michiteru
Zettai ni kimi wo zettai ni
Nido to hanashi wa shinai
Zettai ni chikau zettai ni
Yatto meguriaetan da
Zettai ni kimi wo zettai ni
Shiawase ni shite miseru
Kiite hoshiin da
Oogoe daiyamondo
Ujiuji shitetatte
Nanimo hajimaranai yo
Kanjou hakidashite
Ima sugu sunao ni nare!
Koe ni daseba
Hikari kagayaku
Daisuki da kimi ga daisuki da
Boku wa zenryoku de hashiru
Daisuki da zutto daisuki da
Koe no kagiri sakebou
Daisuki da kimi ga daisuki da
Boku no itoshisa yo todoke!
Daisuki da zutto daisuki da
Kaze no naka de sakebou
Daisuki da kimi ga daisuki da
Iki ga kurushiku naru yo
Shimatte okenai
Oogoe daiyamondo
Yuuki wo dashite iou yo
Damatte icha sono mama sa
Hazukashiku nante nain da
Suki tte kotoba wa saikou sa
Suki tte kotoba wa saikou sa
Suki tte kotoba wa saikou sa
Kanjou hakidashite
Ima sugu sunao ni nare!
English
Chasing after the bus as it started to leave
I wanted
To tell you
The fog has lifted from my heart
And I’ve seen what’s important to me
The answer
Is so simple
So why did I hesitate and let you go?
I’ll be honest about my impulses
So I can be me
Love you, I love you
I run as fast as I can
Love you, I’ve always loved you
I’ll yell at the top of my lungs
Love you, I love you
I’m running out of breath
I can’t keep my loud-voiced diamond
Locked away
When I realised what I’d lost
I couldn’t
Bear it
What I can do right now
Is put this feeling into words
For some reason all I’ve been doing
Is looking up at the sky
My eyes fill with tears and overflow without stopping
This world
That we live in
Is filled
With love for someone
Never, I’ll never
Let you go again
No ifs or buts, I swear, no ifs or buts
I’ve finally found you
Definitely, I’ll definitely
Make you happy
I want you to hear
My loud-voiced diamond
Nothing will change
If you just faff around
Say how you feel
Come out and say it right now!
When you put it into words
A light shines
Love you, I love you
I run as fast as I can
Love you, I’ve always loved you
I’ll yell at the top of my lungs
Love you, I love you
Let my love reach you!
Love you, I’ve always loved you
I’ll yell through the wind
Love you, I love you
I’m running out of breath
I can’t keep my loud-voiced diamond
Locked away
I’ll get up the courage to say it
If I keep quiet nothing will change
I’m not embarrassed
“I love you” are the best words
“I love you” are the best words
“I love you” are the best words
Say how you feel
Come out and say it right now
Hashiridasu basu oikakete
Boku wa kimi ni
Tsutaetakatta
Kokoro no moyamoya ga kiete
Taisetsu na mono ga mietan da
Konna kantan na
Kotae ga deteru no ni
Nani ni tameratte miokutta no darou?
Boku ga boku dearu tame ni
Shoudou ni sunao ni narou
Daisuki da kimi ga daisuki da
Boku wa zenryoku de hashiru
Daisuki da zutto daisuki da
Koe no kagiri sakebou
Daisuki da kimi ga daisuki da
Iki ga kurushiku naru yo
Shimatte okenai
Oogoe daiyamondo
Ushinau mono ni kizuita toki
Itemo tattemo
Irarenakatta
Ima sugu boku ni dekiru no wa
Kono omoi kotoba ni suru koto
Nazeka sakki kara
Sora wo miteru dake de
Hitomi ga uruuru afurete tomaranai
Bokutachi ga sumu
Kono sekai wa
Dareka e no
Ai de michiteru
Zettai ni kimi wo zettai ni
Nido to hanashi wa shinai
Zettai ni chikau zettai ni
Yatto meguriaetan da
Zettai ni kimi wo zettai ni
Shiawase ni shite miseru
Kiite hoshiin da
Oogoe daiyamondo
Ujiuji shitetatte
Nanimo hajimaranai yo
Kanjou hakidashite
Ima sugu sunao ni nare!
Koe ni daseba
Hikari kagayaku
Daisuki da kimi ga daisuki da
Boku wa zenryoku de hashiru
Daisuki da zutto daisuki da
Koe no kagiri sakebou
Daisuki da kimi ga daisuki da
Boku no itoshisa yo todoke!
Daisuki da zutto daisuki da
Kaze no naka de sakebou
Daisuki da kimi ga daisuki da
Iki ga kurushiku naru yo
Shimatte okenai
Oogoe daiyamondo
Yuuki wo dashite iou yo
Damatte icha sono mama sa
Hazukashiku nante nain da
Suki tte kotoba wa saikou sa
Suki tte kotoba wa saikou sa
Suki tte kotoba wa saikou sa
Kanjou hakidashite
Ima sugu sunao ni nare!
English
Chasing after the bus as it started to leave
I wanted
To tell you
The fog has lifted from my heart
And I’ve seen what’s important to me
The answer
Is so simple
So why did I hesitate and let you go?
I’ll be honest about my impulses
So I can be me
Love you, I love you
I run as fast as I can
Love you, I’ve always loved you
I’ll yell at the top of my lungs
Love you, I love you
I’m running out of breath
I can’t keep my loud-voiced diamond
Locked away
When I realised what I’d lost
I couldn’t
Bear it
What I can do right now
Is put this feeling into words
For some reason all I’ve been doing
Is looking up at the sky
My eyes fill with tears and overflow without stopping
This world
That we live in
Is filled
With love for someone
Never, I’ll never
Let you go again
No ifs or buts, I swear, no ifs or buts
I’ve finally found you
Definitely, I’ll definitely
Make you happy
I want you to hear
My loud-voiced diamond
Nothing will change
If you just faff around
Say how you feel
Come out and say it right now!
When you put it into words
A light shines
Love you, I love you
I run as fast as I can
Love you, I’ve always loved you
I’ll yell at the top of my lungs
Love you, I love you
Let my love reach you!
Love you, I’ve always loved you
I’ll yell through the wind
Love you, I love you
I’m running out of breath
I can’t keep my loud-voiced diamond
Locked away
I’ll get up the courage to say it
If I keep quiet nothing will change
I’m not embarrassed
“I love you” are the best words
“I love you” are the best words
“I love you” are the best words
Say how you feel
Come out and say it right now
Subscribe to:
Posts (Atom)